1 00:00:48,173 --> 00:00:50,968 الايداع من أجل الحب 2 00:00:58,225 --> 00:01:00,018 كيف يمكن أن تفوت شيئا هذا الدنيوي؟ 3 00:01:00,269 --> 00:01:02,229 ولا حتى المبتدئ سيفعل هذا. احصل على عقد من نفسك! 4 00:01:02,896 --> 00:01:04,940 النظام داخل المنظمة مبني على الرتبة. 5 00:01:10,779 --> 00:01:11,822 ومع ذلك... 6 00:01:13,865 --> 00:01:15,659 لعبة القوة الحقيقية بين هذين الاثنين 7 00:01:16,493 --> 00:01:17,995 يتعمق كثيرًا 8 00:01:18,620 --> 00:01:19,663 وبهدوء أكبر بكثير. 9 00:01:29,256 --> 00:01:31,258 المدرسة الثانوية الفنية 10 00:01:37,514 --> 00:01:39,141 هل هناك علاقة متساوية تمامًا 11 00:01:39,725 --> 00:01:40,809 هل هي موجودة أصلاً؟ 12 00:01:50,319 --> 00:01:53,280 عندما يجتمع اثنان أو أكثر معًا، أشكال التسلسل الهرمي. 13 00:01:56,575 --> 00:01:59,161 حتى بين الأصدقاء والعشاق 14 00:01:59,786 --> 00:02:01,622 اختلال توازن القوى لا مفر منه تقريبًا. 15 00:02:14,468 --> 00:02:15,552 والجميع 16 00:02:16,345 --> 00:02:18,805 يرغب في الارتفاع إلى أعلى، ولو قليلاً. 17 00:02:20,474 --> 00:02:21,474 عمل جيد للجميع. 18 00:02:21,475 --> 00:02:22,601 أحيانًا 19 00:02:23,268 --> 00:02:24,978 في خطر القيام بالأشياء لا ينبغي لهم ذلك. 20 00:02:26,980 --> 00:02:28,732 يا إلهي، هذا الأذواق حلوة جدا. 21 00:02:32,903 --> 00:02:33,945 ما هذا؟ 22 00:02:34,363 --> 00:02:35,405 - ما هو؟ - ما هذا؟ 23 00:02:37,157 --> 00:02:38,866 - هناك شيء يحوم في الخارج. - أين؟ 24 00:02:38,867 --> 00:02:39,951 ترى شيئا؟ 25 00:02:47,793 --> 00:02:49,251 أنت جذابة للغاية 26 00:02:49,252 --> 00:02:50,337 المدير كانغ. 27 00:03:00,138 --> 00:03:01,181 هل أنت الشرطة؟ 28 00:03:01,890 --> 00:03:02,891 لا، أنا لست كذلك. 29 00:03:05,102 --> 00:03:06,186 أنا... 30 00:03:41,471 --> 00:03:42,514 نوح كي جون 31 00:03:44,766 --> 00:03:46,476 أنا مع فريق التدقيق في المكتب الرئيسي. 32 00:03:46,935 --> 00:03:49,062 توقف عما كنت تفعله واتبعني للدردشة 33 00:03:50,105 --> 00:03:51,231 المدير كانغ. 34 00:03:54,484 --> 00:03:56,653 غرفة المقابلة التدقيق قيد التقدم 35 00:04:06,788 --> 00:04:10,667 سمعت فريق التدقيق في Haemu يمكن أن تسقط الطيور أثناء الطيران. 36 00:04:12,586 --> 00:04:14,128 أرى أنك ترسل الطيور الخاصة بك الآن. 37 00:04:14,129 --> 00:04:15,881 وأنت على وشك الانهيار والحرق. 38 00:04:16,131 --> 00:04:17,506 - يا هذا! - إنه مساعد المدير نوه 39 00:04:17,507 --> 00:04:18,591 من فريق التدقيق الأول. 40 00:04:18,592 --> 00:04:20,761 كيف يجرؤ مساعد المدير مضايقة المخرج؟ 41 00:04:21,344 --> 00:04:22,471 هل تعتقد أنك الشرطة؟ 42 00:04:23,054 --> 00:04:24,181 جهاز المخابرات الوطني؟ 43 00:04:24,473 --> 00:04:26,349 هذا تصوير غير قانوني 44 00:04:26,975 --> 00:04:30,687 سأقاضيك أنت وفريقك بأكمله لانتهاك الخصوصية. 45 00:04:34,107 --> 00:04:37,402 هذا أقل ما يمكنني فعله للقبض جاسوس يبيع التكنولوجيا الأساسية 46 00:04:38,445 --> 00:04:39,488 لمنافس في الخارج. 47 00:04:40,697 --> 00:04:42,365 لدينا صراعاتنا الخاصة أيضًا. 48 00:04:42,657 --> 00:04:44,534 إنها دائمًا الأشياء غير الأخلاقية الذين هم مهووسون 49 00:04:45,660 --> 00:04:48,413 مع الخصوصية والحقوق الشخصية. 50 00:04:51,374 --> 00:04:52,417 مهلا، استمع. 51 00:04:53,627 --> 00:04:54,961 لا تذهب بعيدا جدا. 52 00:04:55,754 --> 00:04:59,173 حتى لو كنت جاسوسًا صناعيًا، هذه مجرد جريمتي الأولى. 53 00:04:59,174 --> 00:05:01,175 لذلك إذا تصرفت بالندم 54 00:05:01,176 --> 00:05:03,470 على الأرجح سيتم السماح لي بالخروج تحت المراقبة. 55 00:05:09,434 --> 00:05:10,518 المدير كانغ. 56 00:05:10,519 --> 00:05:12,186 إنه يتحدث اللغة الكورية بشكل جيد، أليس كذلك؟ 57 00:05:12,187 --> 00:05:13,729 لأنه من أصل كوري من الصين. 58 00:05:13,730 --> 00:05:15,232 يمكنك القول أنه كوري. 59 00:05:16,358 --> 00:05:18,860 كوري شمالي. 60 00:05:24,616 --> 00:05:27,244 وتبين أن هذه الشركة كانت مصدر تمويل لكوريا الشمالية. 61 00:05:27,828 --> 00:05:29,663 كانت مقنعة كعملية بالعملة الأجنبية 62 00:05:30,747 --> 00:05:32,541 ولكن تم تشغيله بالفعل من قبل كوريا الشمالية. 63 00:05:35,126 --> 00:05:36,127 يا عزيزي. 64 00:05:38,296 --> 00:05:40,632 إذا كنت متهماً بالتجسس هذا يعني 65 00:05:42,551 --> 00:05:45,303 أنت لست جاسوسًا صناعيًا بعد الآن لكنه جاسوس حقيقي. 66 00:05:46,429 --> 00:05:47,472 تحت المراقبة؟ 67 00:05:49,599 --> 00:05:51,685 على الأرجح ستذهب إلى السجن. 68 00:05:53,311 --> 00:05:54,396 الرتق. 69 00:06:02,737 --> 00:06:04,447 - أوه لا. - لا تفعل ذلك. 70 00:06:05,031 --> 00:06:06,365 هل ستهدأ؟ 71 00:06:06,366 --> 00:06:07,993 هذا أمر مثير للغضب جدا! 72 00:06:08,368 --> 00:06:11,495 أيها الأشرار. قلت أنه ليس أنا. لماذا لن تصدقني؟ 73 00:06:11,496 --> 00:06:13,957 - اهدأ يا سيدي. وصلنا بلاغ... - "تهدئة"؟ 74 00:06:14,207 --> 00:06:16,668 - لقد حصلنا على بلاغ. - بلاغ؟ ما بلاغ؟ 75 00:06:16,793 --> 00:06:18,753 لقد تم توريطي، حسنًا؟ 76 00:06:19,212 --> 00:06:21,298 هناك شيء ما يحدث دائمًا في الفريق الثالث. 77 00:06:21,965 --> 00:06:23,258 ما هو هذه المرة؟ 78 00:06:23,800 --> 00:06:26,302 أرسل شخص ما مذكرة مجهولة المصدر للفريق الثالث قائلا 79 00:06:26,303 --> 00:06:28,429 أخفى حقيقة أنه متزوج واقترب منها. 80 00:06:28,430 --> 00:06:31,182 قالت كدليل لديه شامة هناك. 81 00:06:31,474 --> 00:06:32,808 - ماذا؟ - هناك. 82 00:06:32,809 --> 00:06:33,894 هناك حق. 83 00:06:37,731 --> 00:06:38,773 مجموعة هيمو. 84 00:06:39,649 --> 00:06:41,860 سابع أكبر شركة في كوريا والتاسع في المبيعات. 85 00:06:42,444 --> 00:06:44,236 القسم الأعلى مرتبة 86 00:06:44,237 --> 00:06:46,072 في هذا التكتل مع 42 شركة تابعة. 87 00:06:46,907 --> 00:06:48,283 حتى فريق التدقيق في المكتب الرئيسي 88 00:06:48,700 --> 00:06:50,660 له تسلسل هرمي خاص به. 89 00:06:52,037 --> 00:06:53,829 فريق التدقيق الأول والثاني 90 00:06:53,830 --> 00:06:56,207 التعامل مع الحالات الكبرى مثل الاختلاس 91 00:06:56,625 --> 00:07:00,086 سوء الممارسة، والتواطؤ، وتسريب المعلومات. 92 00:07:01,796 --> 00:07:02,838 فريق التدقيق الثالث... 93 00:07:02,839 --> 00:07:05,050 أنا لست في مزاج لتناول القهوة! 94 00:07:05,175 --> 00:07:06,800 حسنًا، حسنًا. أبعد يديك عني. 95 00:07:06,801 --> 00:07:08,052 - ارفعوا أيديكم. - تمام. 96 00:07:08,053 --> 00:07:09,428 سأريكم. 97 00:07:09,429 --> 00:07:10,972 - لا، لا! - لا، لا! 98 00:07:13,058 --> 00:07:14,058 لا! 99 00:07:14,059 --> 00:07:15,143 لا! 100 00:07:15,560 --> 00:07:16,644 تبادل لاطلاق النار. 101 00:07:16,645 --> 00:07:18,855 - ينظر! - اه هيا... 102 00:07:19,272 --> 00:07:20,315 انظر بعناية. 103 00:07:20,815 --> 00:07:22,358 هل ترى الشامة؟ 104 00:07:22,359 --> 00:07:23,777 - لا تغطيه. - ما قضيته؟ 105 00:07:24,235 --> 00:07:25,278 أنا بريء. 106 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 وهذا ما يفعلونه. 107 00:07:33,578 --> 00:07:37,499 الحلقة 1: لأعلى ولأسفل 108 00:08:10,198 --> 00:08:11,866 مرحبا يا سيدي. صباح الخير. 109 00:08:12,033 --> 00:08:14,786 إذا لم يكن نوه كي جون، السيد. 110 00:08:15,328 --> 00:08:17,872 كنت تواجه بداية جميلة لليوم. 111 00:08:18,164 --> 00:08:19,248 شكرًا لك. 112 00:08:19,249 --> 00:08:20,917 - أتمنى لك يوماً عظيماً. - أنت أيضاً. 113 00:08:39,561 --> 00:08:41,020 حماية التكنولوجيا الأساسية 114 00:08:41,021 --> 00:08:42,187 من الجواسيس الصناعيين 115 00:08:42,188 --> 00:08:43,773 فريق التدقيق في HAEMU 116 00:08:44,357 --> 00:08:47,151 {\an8}زيادة التدقيق ويحسن القيمة 117 00:08:47,152 --> 00:08:48,945 {\an8}لتنفيذ أعمال الشركة. 118 00:08:51,072 --> 00:08:53,366 نوه كي جون المعروف أيضًا باسم السيد. ابتسامات، مساعد مدير، فريق التدقيق 1 119 00:08:54,409 --> 00:08:55,660 أوه، واو. 120 00:08:57,787 --> 00:08:58,787 "السيد يبتسم"؟ 121 00:08:58,788 --> 00:09:00,247 لا يمكننا الحصول على هؤلاء في فريق التدقيق. 122 00:09:00,248 --> 00:09:02,333 أنا لم أتوصل إلى ذلك، حسنًا؟ 123 00:09:02,751 --> 00:09:04,585 ما هو الخطأ في ذلك؟ إنه يمنحني الفخر 124 00:09:04,586 --> 00:09:07,088 أن زميلي هو وجه فريق التدقيق. 125 00:09:08,048 --> 00:09:10,966 لأكون صادقًا، الفريق الثالث أمس كان إحراجا كبيرا. 126 00:09:10,967 --> 00:09:12,885 سمحوا للرجل أسقط سرواله في المكتب. 127 00:09:12,886 --> 00:09:15,054 لقد كان جنونًا مطلقًا. 128 00:09:15,055 --> 00:09:16,305 لقد حلمت به، حتى. 129 00:09:16,306 --> 00:09:18,224 شيء هذا الرجل. 130 00:09:18,892 --> 00:09:20,685 - أوه، يرتعد. - اخرج من رأسي. 131 00:09:24,439 --> 00:09:26,690 - إنه مجرد غيمباب. - آسف. بلدي سيئة. 132 00:09:26,691 --> 00:09:28,233 - آسف. - على أية حال... 133 00:09:28,234 --> 00:09:31,320 لماذا يجب أن نتعامل مع أشياء كهذه؟ انها ليست كريمة على الإطلاق. 134 00:09:31,321 --> 00:09:33,113 يجب علينا أن ننظر في كل شيء نحصل على بلاغ بشأن. 135 00:09:33,114 --> 00:09:35,157 ولهذا السبب لدينا الفريق الثالث. 136 00:09:35,158 --> 00:09:37,034 الفريق الأول والثاني افعل كل الأشياء المهمة 137 00:09:37,035 --> 00:09:38,912 والفريق الثالث يحصل على الأشياء التافهة. 138 00:09:39,287 --> 00:09:40,746 يذهبون في عمليات المراقبة 139 00:09:40,747 --> 00:09:43,665 لنرى كم من الوقت يدخن الناس والبراز أثناء ساعات العمل. 140 00:09:43,666 --> 00:09:45,626 بمجرد أن رأيتهم يتجولون جميع غرف الاستراحة 141 00:09:45,627 --> 00:09:47,587 لحساب عبوات خليط القهوة. 142 00:09:48,546 --> 00:09:49,756 هذا محبط للغاية. 143 00:09:50,215 --> 00:09:52,132 يعتقد الناس أن فريق التدقيق لدينا قوية بما فيه الكفاية 144 00:09:52,133 --> 00:09:53,592 لينزل الطير من السماء . 145 00:09:53,593 --> 00:09:56,012 - الفريق الثالث... - ليس الفريق الثالث. 146 00:09:56,554 --> 00:09:58,389 إنهم أشبه بمجارف البراز. 147 00:09:59,349 --> 00:10:00,809 أنا أحب خاتم ذلك. مجارف أنبوب. 148 00:10:03,228 --> 00:10:04,813 ماذا لو سمعك أحد؟ 149 00:10:05,438 --> 00:10:06,439 إنه بارك المساعد التنفيذي 150 00:10:14,239 --> 00:10:15,364 - يا إلهي. - كلمتي. 151 00:10:15,365 --> 00:10:17,742 مرحباً، سيدة بارك. أليس هذا يوم جميل؟ 152 00:10:19,786 --> 00:10:20,870 إنها. 153 00:10:22,163 --> 00:10:23,914 علينا أن نراها قبل العمل. 154 00:10:23,915 --> 00:10:25,792 لدي شعور جيد بشأن اليوم. 155 00:10:26,835 --> 00:10:28,378 سأمضي قدما. يا رفاق أنهوا الإفطار. 156 00:10:28,670 --> 00:10:30,171 ماذا؟ أنت ذاهب بالفعل؟ 157 00:10:52,318 --> 00:10:53,903 ما هو جدولي بعد الظهر؟ 158 00:10:54,654 --> 00:10:56,948 لديك اجتماع مع المديرين التنفيذيين لشركة Haemu Media. 159 00:11:05,999 --> 00:11:07,208 أنا أحب ربطة عنقك. 160 00:11:13,423 --> 00:11:15,008 لديك عين جيدة، يا سيدي. 161 00:11:52,003 --> 00:11:53,379 - كي جون. - يا. 162 00:12:09,103 --> 00:12:10,146 كي جون. 163 00:12:10,605 --> 00:12:12,773 شاهد فريقنا مقطع العلاقات العامة، والجميع يهذي 164 00:12:12,774 --> 00:12:14,692 ويتساءل من أنت. 165 00:12:15,276 --> 00:12:17,612 حقًا؟ سوف يصابون بالإغماء إذا رأوني شخصيا. 166 00:12:18,696 --> 00:12:20,782 ماذا تفعل اليوم بعد العمل؟ 167 00:12:21,199 --> 00:12:22,282 ماذا عن الشراب؟ 168 00:12:22,283 --> 00:12:24,786 لقد سمعت بار نبيذ لطيف فتح في مكان قريب. 169 00:12:25,245 --> 00:12:27,330 - أين هي؟ - يطلق عليه... 170 00:12:38,383 --> 00:12:40,133 سأكون على اتصال، حسنا؟ 171 00:12:40,134 --> 00:12:41,386 انتظر، كي جون. 172 00:12:42,303 --> 00:12:43,888 الطابق الرابع عشر فريق التخطيط، فريق التدقيق 173 00:12:52,313 --> 00:12:53,398 ما هيك؟ 174 00:13:00,571 --> 00:13:01,614 جي هي... 175 00:13:04,492 --> 00:13:06,869 هذه تحية عاطفية للغاية بعد انقطاع طويل. 176 00:13:08,288 --> 00:13:09,664 أفتقدك. 177 00:13:10,832 --> 00:13:12,417 هل ستلتقي مع تلك الفتاة الأخرى في وقت لاحق؟ 178 00:13:12,750 --> 00:13:13,793 تسكع معي. 179 00:13:16,170 --> 00:13:18,214 لا، انتظر. ماذا؟ 180 00:13:21,384 --> 00:13:22,510 ألا تتزوج؟ 181 00:13:23,886 --> 00:13:24,928 هل ألغيته؟ 182 00:13:24,929 --> 00:13:26,014 ليس بالضبط. 183 00:13:26,889 --> 00:13:28,224 أشعر بالإحباط قليلا. 184 00:13:28,975 --> 00:13:32,478 فكرة أنني سوف أكون عالقا مع رجل واحد لبقية حياتي. 185 00:13:35,315 --> 00:13:36,399 ماذا عن 186 00:13:37,650 --> 00:13:40,528 لدينا وقتا طيبا مرة أخيرة فقط؟ 187 00:13:47,410 --> 00:13:48,703 أنا لست هذا النوع من الرجل. 188 00:13:58,296 --> 00:14:01,049 من الطبيعي أن تشعر بعدم الارتياح قبل الزفاف. 189 00:14:02,550 --> 00:14:03,801 سوف ترفيه لك بدلا من ذلك. 190 00:14:04,802 --> 00:14:06,304 مع مظروف نقدي ضخم. 191 00:14:06,929 --> 00:14:08,973 ما هيك هذا؟ 192 00:14:09,640 --> 00:14:11,142 بكم ستهديني؟ 193 00:14:18,107 --> 00:14:19,108 يا. 194 00:14:39,295 --> 00:14:41,672 - ماذا تفعل؟ - مهلا، السيد نوح. 195 00:14:41,923 --> 00:14:43,216 أنظر إلى ذلك. إنها في حالة إزهار. 196 00:14:43,633 --> 00:14:45,510 وأتساءل من الذي يسقي والاعتناء به. 197 00:14:45,802 --> 00:14:48,471 إنها تعمل بشكل جيد في هذا المكان المقفر. 198 00:14:48,721 --> 00:14:50,722 يا إلهي، أنت عاطفي جداً. 199 00:14:50,723 --> 00:14:52,682 أنا متأكد من أنك لا تهتم. 200 00:14:52,683 --> 00:14:55,227 لأن حياتك في إزهار كامل. 201 00:14:55,228 --> 00:14:57,188 السيدة هونغ من الموارد البشرية أخبرتني للتو. 202 00:14:58,231 --> 00:15:00,524 قد تحصل على ترقية خاصة للقبض على المدير كانغ. 203 00:15:00,525 --> 00:15:01,651 هل هذا صحيح؟ 204 00:15:03,152 --> 00:15:06,364 - لا أستطيع أن أقول. - انتظر دقيقة. أعتقد أن هذا صحيح. 205 00:15:06,948 --> 00:15:10,660 لقد كنت المفضل لدى المخرج كيم عندما كان رئيسا للتدقيق. 206 00:15:12,912 --> 00:15:15,288 أنا على ثقة أنك سوف تبحث عني في وقت لاحق. 207 00:15:15,289 --> 00:15:16,499 لا تنسى ذلك، حسنا؟ 208 00:15:17,375 --> 00:15:20,128 يا شباب هل سمعتم الخبر؟ 209 00:15:20,753 --> 00:15:21,753 ما الأخبار؟ 210 00:15:21,754 --> 00:15:23,380 الناس يفقدون عقولهم هنا وهناك. 211 00:15:23,381 --> 00:15:25,132 هناك شائعة مخيفة حقا تدور حولها. 212 00:15:25,133 --> 00:15:26,758 إنه الرمز الأحمر الآن. 213 00:15:26,759 --> 00:15:27,844 ماذا يحدث هنا؟ 214 00:15:29,929 --> 00:15:30,930 جو إن أ 215 00:15:31,806 --> 00:15:32,849 عاد. 216 00:15:35,017 --> 00:15:36,017 أليس هذا جو إن أ؟ 217 00:15:36,018 --> 00:15:37,437 - لريال مدريد؟ - إنها حقا هي. 218 00:15:37,895 --> 00:15:39,147 شبكة هيمو إنترانت رسالة واحدة جديدة من السيد. كيم 219 00:15:40,106 --> 00:15:41,481 يجب أن تعود. 220 00:15:41,482 --> 00:15:42,691 رسالة جديدة إشعار جديد 221 00:15:42,692 --> 00:15:44,359 ماذا يحدث؟ 222 00:15:44,360 --> 00:15:45,569 لقد حصلت على رسالة جديدة 223 00:15:45,570 --> 00:15:46,654 لقد عادت فعلا. 224 00:15:47,738 --> 00:15:49,490 - ماذا يحدث؟ - ماذا تعتقد؟ 225 00:15:50,908 --> 00:15:52,159 - جو إن آ هنا. - جو هنا. 226 00:15:52,160 --> 00:15:54,161 - لقد انتهينا من ذلك. - هل عادت للأبد؟ 227 00:15:54,162 --> 00:15:55,705 - يا لها من كارثة. - سأكون ملعونا. 228 00:15:56,914 --> 00:15:58,373 أنا أكره الحصول على CC-ED لرسائل البريد الإلكتروني 229 00:15:58,374 --> 00:15:59,458 هل ستعاني الفروع الخارجية؟ 230 00:15:59,459 --> 00:16:00,584 جميع المواقع في وضع الاستعداد 231 00:16:00,585 --> 00:16:01,710 كيف سيغير هذا الأمور؟ 232 00:16:01,711 --> 00:16:02,962 أتساءل عما إذا كان المديرون التنفيذيون خائفين 233 00:16:03,588 --> 00:16:04,839 كما تعلم، في العمل 234 00:16:05,214 --> 00:16:07,133 <ط>يجب عليك الحذر من ذوي الألقاب. 235 00:16:08,134 --> 00:16:11,262 الناس يعطون الألقاب إلى الشتم بحرية. 236 00:16:12,930 --> 00:16:14,891 أراهن أن Joo In-a قد فعلت ذلك 237 00:16:15,850 --> 00:16:17,268 عشرات أو نحو ذلك من الألقاب. 238 00:16:17,977 --> 00:16:20,396 " Joo In-Out" مشهور. 239 00:16:20,897 --> 00:16:24,358 واجه جانبها السيئ وستخرج. 240 00:16:24,942 --> 00:16:27,361 اعتقدت أن ذلك كان مضحكا. "جو تيرجيست." 241 00:16:27,737 --> 00:16:30,907 إنها مثل روح شريرة الذي يبقى في العمل ليلا ونهارا. 242 00:16:31,824 --> 00:16:34,284 سمعت أنها حصلت على لقب جديد 243 00:16:34,285 --> 00:16:36,537 - أثناء العمل في الخارج. - ما هذا؟ 244 00:16:36,871 --> 00:16:39,332 حاربت عصابة عبر رخصة تجارية. 245 00:16:41,834 --> 00:16:42,835 اتصلوا بها 246 00:16:44,712 --> 00:16:45,796 "جو قناص". 247 00:16:47,215 --> 00:16:49,257 هل أطلقت النار فعلاً؟ 248 00:16:49,258 --> 00:16:50,467 أنا متأكد من أنها مجرد شائعة. 249 00:16:50,468 --> 00:16:53,012 كيف يمكن لشيء من هذا القبيل حتى تصبح إشاعة؟ 250 00:16:53,304 --> 00:16:54,847 ما هو الأكثر أهمية هو 251 00:16:56,182 --> 00:16:58,100 القسم الذي ستنضم إليه. 252 00:16:59,018 --> 00:17:00,061 ألا تعتقد ذلك؟ 253 00:17:12,990 --> 00:17:13,991 جو في المصعد 254 00:17:14,492 --> 00:17:18,079 كيم جين هي من التخطيط: جو في المصعد 255 00:17:18,913 --> 00:17:20,038 إنها في المصعد. 256 00:17:20,039 --> 00:17:21,165 في أي طابق ضغطت؟ 257 00:17:21,499 --> 00:17:22,874 جو في المصعد 258 00:17:22,875 --> 00:17:25,836 في أي طابق ضغطت؟ 259 00:17:28,965 --> 00:17:30,840 إنها تضغط على زر إغلاق الباب. 260 00:17:30,841 --> 00:17:33,886 أعتقد أن قلبي يتم تحطيمه أيضًا. 261 00:17:35,429 --> 00:17:36,597 مررت بالطابق الرابع. 262 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 الطابق الخامس. 263 00:17:40,851 --> 00:17:42,144 مرت الطابق السادس! 264 00:17:45,439 --> 00:17:47,066 أين هيك هي ذاهبة؟ 265 00:17:47,400 --> 00:17:48,650 هل قامت الموارد البشرية بنشر إشعار؟ 266 00:17:48,651 --> 00:17:49,901 لا، ليس بعد. 267 00:17:49,902 --> 00:17:51,320 مكتب الموارد البشرية والمعلومات 268 00:17:52,655 --> 00:17:54,615 {\an8}رئيس قسم الموارد البشرية، مجموعة HAEMU بو سي يونج 269 00:18:00,413 --> 00:18:02,622 هل ترغب في المتابعة؟ 270 00:18:02,623 --> 00:18:04,583 الموافقة على التعيين، جو إن-أ، رئيس القسم 271 00:18:04,584 --> 00:18:05,667 إلغاء 272 00:18:05,668 --> 00:18:06,752 موافقة 273 00:18:09,422 --> 00:18:10,423 الطابق التاسع. 274 00:18:13,676 --> 00:18:14,718 الطابق العاشر. 275 00:18:14,719 --> 00:18:16,387 لماذا تستمر في الظهور؟ 276 00:18:17,138 --> 00:18:18,972 طالما إنها لا ترحل معي 277 00:18:18,973 --> 00:18:20,975 {\an8}جو إن-أ، من فضلك اخرج لماذا المصعد بطيء جدًا اليوم؟ 278 00:18:23,185 --> 00:18:24,185 PHEW، أنا النزول أولا 279 00:18:24,186 --> 00:18:25,271 أنا غيور جدا 280 00:18:27,231 --> 00:18:28,440 اجتاز الطابق الثالث عشر 281 00:18:28,441 --> 00:18:30,108 هل ستخرج من هنا؟ 282 00:18:30,109 --> 00:18:31,402 الطابق الرابع عشر... 283 00:19:00,181 --> 00:19:01,223 إنه الطابق الرابع عشر! 284 00:19:10,858 --> 00:19:12,151 ابقوا هادئين أيها الجميع! 285 00:19:12,485 --> 00:19:15,029 <ط> مكتب التخطيط هو في الطابق الرابع عشر أيضًا. 286 00:19:16,030 --> 00:19:17,239 {\an8}مكتب التخطيط 287 00:19:17,490 --> 00:19:18,490 {\an8}ضع كل شيء جانبًا. 288 00:19:18,491 --> 00:19:21,284 مهلا، تخلص من كل الغبار. امسح كل بقعة. 289 00:19:21,285 --> 00:19:23,370 تفريغ جميع الوثائق وأوراق الخردة على مكتبك. 290 00:19:23,371 --> 00:19:26,791 وقهوتك! اشربه وتخلص من الكؤوس. 291 00:19:52,233 --> 00:19:53,776 هل هناك كيم غيو يونغ؟ 292 00:19:57,822 --> 00:19:59,615 ساعي ليوم واحد 293 00:20:00,366 --> 00:20:01,492 ماذا تفعل بي؟ 294 00:20:08,624 --> 00:20:09,625 من الجميل أن ألتقي بكم جميعا. 295 00:20:10,042 --> 00:20:12,294 أنا جو إن آ، رئيس قسم التدقيق الجديد. 296 00:20:20,052 --> 00:20:22,930 هيا الآن. لماذا الاجواء المملة؟ 297 00:20:23,305 --> 00:20:25,099 ماذا عن أن أغني أغنية لتخفيف الأمور؟ 298 00:20:32,106 --> 00:20:34,608 شكرا لكم على الترحيب الحار. 299 00:20:36,110 --> 00:20:37,111 سعيد بلقائك. 300 00:20:37,653 --> 00:20:39,237 المدير كوون ميونج جين. 301 00:20:39,238 --> 00:20:40,656 نعم. يسعدني مقابلتك. 302 00:20:41,699 --> 00:20:43,324 يبدو أنك سعيد للغاية. يستريح. 303 00:20:43,325 --> 00:20:44,826 أنا سوف. آسف. 304 00:20:44,827 --> 00:20:47,037 أنا مون جيونج جين، مساعد قائد الفريق الأول. 305 00:20:47,455 --> 00:20:48,789 أنت مساعد قائد الفريق؟ 306 00:20:49,123 --> 00:20:51,542 تبدو شابًا للحصول على هذا اللقب. آمل أن نكون على ما يرام. 307 00:20:52,376 --> 00:20:54,210 أنا كيم تاي هوان، قائد فريق التدقيق الثاني. 308 00:20:54,211 --> 00:20:56,379 - آمل أن نتمكن من العمل بشكل جيد. - أتمنى ذلك حقاً. 309 00:20:56,380 --> 00:20:57,590 دعونا نحاول أن نتفق. 310 00:20:58,424 --> 00:21:00,801 جيونج دونج مين, مساعد قائد الفريق الثاني. 311 00:21:01,135 --> 00:21:02,136 آمل أن نتفق. 312 00:21:02,678 --> 00:21:04,930 أنا جو يون يو، زميل كبير في الفريق الأول. 313 00:21:05,848 --> 00:21:08,184 أي عشيرة جو هل لقبك ينتمي إلى؟ 314 00:21:08,559 --> 00:21:09,560 حسنا... 315 00:21:09,810 --> 00:21:10,811 هل هو من كلمة "عصير"؟ 316 00:21:11,187 --> 00:21:12,605 نعم، أنت على حق. 317 00:21:14,315 --> 00:21:15,566 آمل أن نتفق. 318 00:21:16,108 --> 00:21:17,735 انتظر، إنها طبيعية جدًا. 319 00:21:17,860 --> 00:21:20,029 هناك الكثير من الشائعات التي لا أساس لها. 320 00:21:20,362 --> 00:21:22,490 يمين. لقد شعرنا بالخوف بدون سبب. 321 00:21:24,325 --> 00:21:25,366 مرحبًا. 322 00:21:25,367 --> 00:21:27,619 أنا سونغ دو جي، زميل كبير في الفريق الأول. 323 00:21:27,620 --> 00:21:28,746 آمل أن نعمل بشكل جيد معا! 324 00:21:28,913 --> 00:21:30,164 أنا أحب طاقتك. 325 00:21:30,414 --> 00:21:32,373 - دعونا نعمل بشكل جيد معا. - شكرًا لك. 326 00:21:32,374 --> 00:21:34,083 أنا مساعد المدير آهن مين سو من نفس الفريق. 327 00:21:34,084 --> 00:21:35,294 أتمنى أن تنال إعجابكم. 328 00:21:36,253 --> 00:21:37,797 إنني أتطلع لعملك المثير للإعجاب. 329 00:21:38,214 --> 00:21:39,256 شكرًا لك. 330 00:21:42,760 --> 00:21:44,887 مرحبًا، أنا مساعد المدير نوه كي جون من فريق التدقيق الأول. 331 00:21:47,932 --> 00:21:49,433 مساعد المدير نوه كي جون. 332 00:22:05,616 --> 00:22:06,659 هل يجب أن نصل إلى العمل؟ 333 00:22:15,709 --> 00:22:17,461 عفواً سيدة جو؟ 334 00:22:17,878 --> 00:22:19,380 أنا آسف لإزعاجك عندما أتيت للتو. 335 00:22:19,964 --> 00:22:21,841 لا مشكلة. أعطني ذلك. 336 00:22:27,721 --> 00:22:29,722 إنه إشعار تدقيق روتيني. 337 00:22:29,723 --> 00:22:32,434 أحتاج إلى إرسالها على الفور. يرجى الموافقة عليه بالنسبة لي. 338 00:22:32,852 --> 00:22:34,186 صناعات هيمو. 339 00:22:34,436 --> 00:22:35,854 لقد قمت بتدقيقها لمدة خمس سنوات على التوالي. 340 00:22:35,855 --> 00:22:36,939 نعم هذا صحيح. 341 00:22:37,606 --> 00:22:41,192 لقد كنت المسؤول منذ انتقالي هنا من الصناعات Haemu. 342 00:22:41,193 --> 00:22:43,444 لقد تم التدقيق رئيسك السابق لمدة خمس سنوات. 343 00:22:43,445 --> 00:22:44,530 نعم. 344 00:22:46,615 --> 00:22:48,492 يمكنك التوقف الآن. يجب أن يكون مملا لكلا الطرفين. 345 00:22:50,119 --> 00:22:51,703 قاعدتنا الجديدة هي عدم قيام أحد بمراجعة الحسابات 346 00:22:51,704 --> 00:22:53,746 نفس الشركة التابعة لأكثر من عامين. 347 00:22:53,747 --> 00:22:55,666 سنة واحدة إذا كنت تعمل هناك. 348 00:22:59,587 --> 00:23:03,090 أفهم ما تقولينه، سيدة جو. 349 00:23:03,924 --> 00:23:06,552 أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر كيف يقومون بأعمالهم. 350 00:23:07,136 --> 00:23:09,555 وأنا أعلم أيضا المناطق التي عادة ما تكون فاسدة. 351 00:23:11,015 --> 00:23:12,892 كم هو فاسد ذلك المكان أنك لا تستطيع ذلك 352 00:23:13,309 --> 00:23:15,102 الوصول إلى الجزء السفلي منه لمدة خمس سنوات؟ 353 00:23:15,603 --> 00:23:16,812 عفو؟ 354 00:23:19,982 --> 00:23:21,358 حسنًا، سيدة جو. 355 00:23:21,984 --> 00:23:23,527 - ما أقصده هو... - ضحكت؟ 356 00:23:35,831 --> 00:23:37,374 قلت لك أن تتوقف عن الذهاب. 357 00:23:38,626 --> 00:23:40,169 هذا كل ما عليك فعله. 358 00:23:41,211 --> 00:23:42,796 لماذا تتحدث مرة أخرى عند كل منعطف؟ 359 00:23:43,005 --> 00:23:46,050 هل تعتقد أنني هنا ليكون نقاش طويل معك؟ 360 00:23:47,217 --> 00:23:49,637 إذا كنت تعرف حول الصناعات Haemu بشكل جيد 361 00:23:49,970 --> 00:23:51,722 لماذا فعلت فقط نظرة سريعة على كل عام؟ 362 00:23:52,222 --> 00:23:54,183 لم تجد أي شيء مما أدى إلى اتخاذ إجراءات تأديبية. 363 00:23:55,267 --> 00:23:57,393 لقد عملت هناك لأكثر من عشر سنوات. 364 00:23:57,394 --> 00:23:59,312 أنت فقط لا تستطيع أن تتحمل لمعاقبة أي شخص. 365 00:23:59,313 --> 00:24:01,147 لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق. 366 00:24:01,148 --> 00:24:04,652 ثم هل تواطأت معهم لإخفاء صندوق طين حلو في مكان ما؟ 367 00:24:05,027 --> 00:24:06,236 هل سأذهب لأحفر بنفسي؟ 368 00:24:06,445 --> 00:24:08,696 لمعرفة ما إذا كنت قد قمت بمراجعتها أو تعاملت معهم؟ 369 00:24:08,697 --> 00:24:10,615 لماذا تريد أقترح شيئا فظيعا جدا؟ 370 00:24:10,616 --> 00:24:11,742 إذا لم يكن الأمر كذلك... 371 00:24:12,910 --> 00:24:14,912 ربما لا تأخذني على محمل الجد. 372 00:24:16,121 --> 00:24:17,498 أنا أعتذر. 373 00:24:32,930 --> 00:24:34,223 ليس لديك أي عمل للقيام به؟ 374 00:24:39,812 --> 00:24:43,564 سأتحدث مع كل واحد منكم في اجتماع واحد لواحد. 375 00:24:43,565 --> 00:24:45,776 تعال إلى غرفة المقابلة عندما أنادي اسمك. 376 00:24:53,909 --> 00:24:55,493 مون جيونج جين، حساب مكافأة نهاية الخدمة 377 00:24:55,494 --> 00:24:57,203 كم لفتح متجر الدجاج المقلي؟ 378 00:24:57,204 --> 00:25:00,289 هل يجب علي الاستقالة؟ 379 00:25:00,290 --> 00:25:02,125 أريد أن أبكي 380 00:25:02,126 --> 00:25:04,712 غرفة المقابلة 381 00:25:15,139 --> 00:25:16,807 مدير ها جين يو للفريق الثاني. 382 00:25:27,359 --> 00:25:29,028 لقد تحولت إلى الحديقة الجوراسية في لحظة. 383 00:25:30,946 --> 00:25:32,989 مهلا، كيف يمكنك العمل الآن؟ 384 00:25:32,990 --> 00:25:35,492 ولم لا؟ كان لديها نقطة. 385 00:25:36,577 --> 00:25:38,536 قم بترقية الأشخاص بشكل خاص لديك شيء مشترك؟ 386 00:25:38,537 --> 00:25:40,330 سمعت أنها حصلت على ترقية ثلاث مرات. 387 00:25:42,750 --> 00:25:45,085 تريد التدقيق شركة هيمو للأدوية مرة أخرى؟ 388 00:25:46,086 --> 00:25:47,755 أنت تعمل على شيء ما، أليس كذلك؟ 389 00:25:48,130 --> 00:25:50,090 ما هذا؟ ما الذي يفعلونه؟ 390 00:25:51,675 --> 00:25:54,136 عندما يكون لدي لهم الحق حيث أريد لهم 391 00:25:55,387 --> 00:25:56,472 سأخبرك بعد ذلك. 392 00:25:57,264 --> 00:25:58,849 أيها الحمقى الترويجيون المميزون. 393 00:26:09,651 --> 00:26:11,487 يمكن للشخص الحصول على السيد ها كوب من الماء؟ 394 00:26:11,779 --> 00:26:12,821 نعم سيدتي. 395 00:26:15,532 --> 00:26:17,034 - أنا عديمة الفائدة. - لا، أنت لست كذلك. 396 00:26:28,253 --> 00:26:29,922 مساعد المدير نوه كي جون من الفريق الأول؟ 397 00:26:32,007 --> 00:26:33,050 تمام. 398 00:26:39,389 --> 00:26:41,391 سيكون لقاءنا فقط الدقائق الثلاث الأخيرة. 399 00:26:42,309 --> 00:26:44,770 جيد. أنا أؤيد الاجتماعات الفعالة. 400 00:26:46,396 --> 00:26:48,607 دعونا نرى، مساعد المدير نوه. 401 00:26:49,900 --> 00:26:51,234 تقييم إيجابي جدا. 402 00:26:51,235 --> 00:26:53,403 لقد حصلت على أعلى التقييمات منذ أن انضممت إلى Haemu. 403 00:26:54,029 --> 00:26:57,282 - كنت محظوظا. - لذلك كان كل الحظ. 404 00:26:59,868 --> 00:27:02,871 لقد تعاملت فقط مع الحالات الكبرى في كل شركة تابعة. 405 00:27:03,789 --> 00:27:05,415 لقد أغلقت الكثير من الشركات الكبيرة. 406 00:27:05,833 --> 00:27:06,875 نعم حظي 407 00:27:07,584 --> 00:27:09,169 اتبعت كما عملت بجد. 408 00:27:10,087 --> 00:27:12,840 دعونا نجري تغييرًا طفيفًا لدورك يا سيد نوح. 409 00:27:13,841 --> 00:27:14,883 ترويج خاص؟ 410 00:27:15,592 --> 00:27:16,635 بالفعل؟ 411 00:27:17,219 --> 00:27:19,512 انها ليست كذلك موسم تقييم الموظفين حتى الآن. 412 00:27:19,513 --> 00:27:20,847 هذا لا يهم. 413 00:27:20,848 --> 00:27:23,266 حسنًا، إذا كان هذا ما تريد، سأقبل عن طيب خاطر... 414 00:27:23,267 --> 00:27:24,810 سأرسلك إلى الفريق الثالث. 415 00:27:25,644 --> 00:27:26,769 ماذا؟ إلى الفريق الثالث؟ 416 00:27:26,770 --> 00:27:29,606 ستنتقل إلى الفريق الثالث وتولي قضايا PM. 417 00:27:29,982 --> 00:27:32,151 - "PM" هو رمزنا لـ... - سوء السلوك الشخصي. 418 00:27:32,484 --> 00:27:35,070 P للشخصية وM لسوء السلوك. 419 00:27:35,529 --> 00:27:36,822 إنها في الغالب شؤون مكان العمل. 420 00:27:37,447 --> 00:27:39,116 تريد مني أن أتعامل فضائح المكتب؟ 421 00:27:40,409 --> 00:27:41,410 نعم. 422 00:27:44,746 --> 00:27:46,915 حسنًا إذن. وهذا يعني 423 00:27:48,083 --> 00:27:49,084 اليوم هو يومك الجديد الأول. 424 00:27:56,466 --> 00:27:59,595 سيدة جو، كيف يمكنك أن ترسل لي إلى الفريق الثالث للتحقيق في الأمور؟ 425 00:27:59,887 --> 00:28:01,013 لا أستطيع أن أفهم لماذا. 426 00:28:01,889 --> 00:28:03,682 لماذا يجب أن أساعدك على الفهم؟ 427 00:28:04,016 --> 00:28:05,433 لقد مارست حقي كرئيسك. 428 00:28:05,434 --> 00:28:07,768 نعم هذا صحيح. لكنك اعترفت 429 00:28:07,769 --> 00:28:09,396 أنني قدمت أداءً جيدًا كل عام. 430 00:28:11,398 --> 00:28:12,441 لقد قمت بعمل رائع. 431 00:28:15,235 --> 00:28:16,236 هو ينضم إلينا؟ 432 00:28:16,904 --> 00:28:18,738 كنت سأخبرك عندما بدأت الأمور. 433 00:28:18,739 --> 00:28:20,532 أنا أعمل على شيء ما مع فريقي. 434 00:28:20,991 --> 00:28:23,701 إنها عملية تدقيق مهمة على واحدة من الشركات التابعة لنا. 435 00:28:23,702 --> 00:28:24,952 اسمحوا لي أن أنهي ذلك. 436 00:28:24,953 --> 00:28:27,246 ضع جميع المعلومات على خادمنا السحابي. 437 00:28:27,247 --> 00:28:28,916 سوف ألقي نظرة وتخصيص شخص آخر. 438 00:28:29,666 --> 00:28:32,376 إنه يتبع منطقًا معقدًا ويتضمن العديد من المديرين التنفيذيين. 439 00:28:32,377 --> 00:28:34,922 يتطلب نهجا دقيقا للغاية. 440 00:28:36,131 --> 00:28:37,257 الوحيد لهذا المنصب؟ 441 00:28:40,010 --> 00:28:41,136 هذا من شأنه أن يكون لي. 442 00:29:01,615 --> 00:29:02,866 يا إلهي، هذا ممتع. 443 00:29:05,410 --> 00:29:07,412 سيد نوه، هل أنت مميز إلى هذا الحد؟ 444 00:29:07,621 --> 00:29:09,080 هل لديك نوع من القوة الخارقة؟ 445 00:29:09,081 --> 00:29:10,790 هل يمكنك الطيران أو النقل الفضائي؟ 446 00:29:10,791 --> 00:29:11,959 هل يمكنك القيام بتفجير النخيل؟ 447 00:29:12,834 --> 00:29:14,460 من تظن نفسك؟ 448 00:29:14,461 --> 00:29:16,797 أنك ستكون الشخص الوحيد من يستطيع القيام بهذه المهمة بالذات؟ 449 00:29:18,382 --> 00:29:19,466 مستحيل. 450 00:29:19,883 --> 00:29:22,928 هل تصدق فعلا بعض الموظفين لا يمكن تعويضهم؟ 451 00:29:23,470 --> 00:29:25,389 أبل على ما يرام بعد وفاة ستيف جوبز. 452 00:29:25,764 --> 00:29:27,598 هل تعتقد هل سينهار المشروع بدونك؟ 453 00:29:27,599 --> 00:29:28,809 فريق التدقيق 1، من بين جميع الفرق؟ 454 00:29:30,602 --> 00:29:32,771 كيف يمكن أن تكون ساذجًا تمامًا؟ 455 00:29:33,188 --> 00:29:34,606 حسنًا، لنفترض أنك كنت مخطئًا. 456 00:29:35,107 --> 00:29:38,318 كيف يمكنك أن تقول لي ذلك؟ 457 00:29:38,986 --> 00:29:40,028 هذه غطرسة واضحة. 458 00:29:43,782 --> 00:29:45,200 سأتركك اليوم لجعلي أضحك. 459 00:29:45,450 --> 00:29:47,035 لا تذهب للعمل الإضافي في المرة القادمة. 460 00:29:50,372 --> 00:29:51,832 أعطني سبباً على الأقل 461 00:29:53,542 --> 00:29:56,503 يجب أن يكون هناك سبب لأنك تريدني للتعامل مع الشؤون. 462 00:29:58,380 --> 00:29:59,423 إنه بسبب 463 00:29:59,756 --> 00:30:00,757 انت... 464 00:30:03,760 --> 00:30:05,220 أفضل واحد لهذا المنصب. 465 00:30:13,645 --> 00:30:15,314 مهلا، ماذا حدث؟ 466 00:30:15,814 --> 00:30:17,606 اعتقدت أنها كانت كذلك الذهاب لترقيتك. 467 00:30:17,607 --> 00:30:19,568 ننسى الترويج. هذا أشبه بتخفيض الرتبة. 468 00:30:20,444 --> 00:30:23,572 سيذهب إلى الفريق الثالث للتحقيق في شؤون كل شيء. 469 00:30:24,072 --> 00:30:25,115 ما زال. 470 00:30:25,532 --> 00:30:27,200 كلهم أناس لطيفون. 471 00:30:27,701 --> 00:30:31,455 هذا صحيح. الجميع في الفريق الثالث لطيفون. 472 00:30:32,331 --> 00:30:33,957 هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء؟ 473 00:30:37,336 --> 00:30:39,546 - هل تحتاج إلى مساعدة؟ - يبدون لطيفين. 474 00:30:40,005 --> 00:30:41,631 ستكون بخير أينما ذهبت. 475 00:30:47,179 --> 00:30:50,265 مساعد المدير نوه كي جون، الآس من فريق التدقيق. 476 00:30:50,891 --> 00:30:52,099 مرحباً. 477 00:30:52,100 --> 00:30:54,143 كم عمرك يا سيد نوح؟ 478 00:30:54,144 --> 00:30:56,021 لا تزال غير متزوجة؟ أو لم أتمكن من ذلك؟ 479 00:30:56,646 --> 00:30:58,357 الرجل الوحيد هنا الذي تخلى عن أي ترقيات. 480 00:30:58,648 --> 00:30:59,940 قائد الفريق مو كوانج إيل. 481 00:30:59,941 --> 00:31:01,985 سمعت أن الناس مترددون في الزواج هذه الأيام 482 00:31:02,944 --> 00:31:05,447 اعتبرها مجموعة ترحيب. 483 00:31:05,697 --> 00:31:06,740 انظر إلى الداخل. 484 00:31:07,074 --> 00:31:10,160 المحاسب بيون هاي يونج الذي يحافظ على استمرارية الفريق. 485 00:31:11,411 --> 00:31:12,829 كل ما تحتاجه موجود هناك. 486 00:31:13,497 --> 00:31:15,623 عادة نعطيك قلمين فقط 487 00:31:15,624 --> 00:31:17,501 لكنني أضفت واحدة أخرى من باب الشفقة عليك. 488 00:31:17,834 --> 00:31:19,710 بمجرد نفاد الحبر وتحتاج إلى بديل 489 00:31:19,711 --> 00:31:22,839 يجب عليك التوقيع على دفتر الأستاذ قبل الحصول على قلم جديد 490 00:31:22,964 --> 00:31:25,591 لماذا تذهب إلى هذه الأطوال في شركة كبيرة مثل Haemu؟ 491 00:31:25,592 --> 00:31:26,760 إذا كنت لا تحب ذلك 492 00:31:27,803 --> 00:31:29,388 إلقاء اللوم على هذا الأحمق هناك. 493 00:31:29,971 --> 00:31:33,432 أنت تأخذ الأمر بعيدًا جدًا عندما كل ما فعلته هو أخذ البطاريات. 494 00:31:33,433 --> 00:31:35,935 لقد أخذت حزمة كاملة. 495 00:31:35,936 --> 00:31:39,022 علبة بحجم AA وAAA لكل منهما. 496 00:31:39,815 --> 00:31:42,150 الرجل دائمًا بالمرصاد لسرقة الأشياء 497 00:31:42,567 --> 00:31:43,693 المدير تشا سونج تاي. 498 00:31:43,944 --> 00:31:44,986 الرتق. 499 00:31:45,570 --> 00:31:46,695 عفوا، السيد نوح. 500 00:31:46,696 --> 00:31:48,949 مرحبا بكم في الفريق الثالث. 501 00:31:49,241 --> 00:31:50,950 إذا كان هناك أي شيء تحتاج إلى مساعدة في 502 00:31:50,951 --> 00:31:52,660 يمكنك أن تأتي إلي في أي وقت. 503 00:31:52,661 --> 00:31:54,954 المساعد الأول بايك هيون كيو، الذي يعتقد أنه مستكشف الأخطاء ومصلحها. 504 00:31:54,955 --> 00:31:56,580 يُدعى "خلية الدم البيضاء" لسبب ما. 505 00:31:56,581 --> 00:31:59,584 أوه، وقبل أن تجلس، اسمحوا لي أن أعدل كرسيك بالنسبة لك. 506 00:32:10,345 --> 00:32:13,014 <ط> صحيح! مساعد المدير يون دا ياي هو جزء من هذا الفريق. 507 00:32:13,765 --> 00:32:15,182 خريج جامعة SNU حاصل على شهادة CPA معتمدة. 508 00:32:15,183 --> 00:32:16,601 الشخص الذي يتمتع بأوراق اعتماد مجنونة! 509 00:32:18,520 --> 00:32:20,021 مرحباً، سيدة يون. 510 00:32:21,982 --> 00:32:23,483 السيدة يون لديها هذا الموقف من الجيل Z. 511 00:32:24,109 --> 00:32:25,152 أنت تعرف ما هو الجيل Z، أليس كذلك؟ 512 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 لا يمكنك التحدث معها. 513 00:32:33,410 --> 00:32:36,288 ما هو جميل في العالم عن هذا الفريق؟ 514 00:32:38,165 --> 00:32:39,249 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 515 00:32:39,958 --> 00:32:41,125 - توقف أيها المدير. - أنا... 516 00:32:41,126 --> 00:32:42,501 - هذا جنون. - ماذا فعلت؟ 517 00:32:42,502 --> 00:32:43,587 أنا... 518 00:32:44,337 --> 00:32:46,298 <ط> لا أستطيع أن أصدق أنا جزء من هذا الفريق! 519 00:32:47,048 --> 00:32:49,049 حتى والديها لا يستطيعون التحدث معها. 520 00:32:49,050 --> 00:32:50,427 - لماذا أخذت هذا؟ - هادئ. 521 00:33:12,574 --> 00:33:14,159 العشاء جاهز. 522 00:33:19,039 --> 00:33:20,707 هل سيتأخر مرة أخرى؟ 523 00:33:24,252 --> 00:33:25,587 بعل 524 00:33:32,677 --> 00:33:35,304 لا يمكن توصيل مكالمتك. ستتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي. 525 00:33:35,305 --> 00:33:37,641 سيتم محاسبتك بعد سماع الصافرة. 526 00:33:43,813 --> 00:33:46,316 زوجة 527 00:33:48,777 --> 00:33:49,778 نعم؟ 528 00:33:49,986 --> 00:33:51,238 نعم، أنا أفهم. مع السلامة. 529 00:33:52,197 --> 00:33:54,031 - كيف سارت الأمور؟ - لقد تحدثت معهم. 530 00:33:54,032 --> 00:33:56,033 - سوف يلتزمون بالموعد النهائي. - نعم! 531 00:33:56,034 --> 00:33:57,785 عمل جميل. 532 00:33:57,786 --> 00:33:59,411 لقد أصبحت جيدًا في الضغط على البائعين الآن. 533 00:33:59,412 --> 00:34:00,622 كل ذلك بفضل أستاذي. 534 00:34:02,082 --> 00:34:03,250 أنت تتلقى مكالمة. 535 00:34:07,128 --> 00:34:08,171 مهلا، العسل. نعم؟ 536 00:34:09,339 --> 00:34:11,132 هل نسيت أن أذكر؟ لدي عشاء للفريق الليلة. 537 00:34:13,635 --> 00:34:15,344 هل ستتناول عشاء فريق آخر؟ 538 00:34:15,345 --> 00:34:16,929 نعم، أنا آسف. لقد كنت مشغولا. 539 00:34:16,930 --> 00:34:20,433 مرحبا سيدتي. إنها جيونج مي يونج تتحدث. 540 00:34:21,351 --> 00:34:23,311 نعم مرحبا. 541 00:34:23,520 --> 00:34:25,354 لقد مضى وقت طويل منذ أن عاد زوجك إلى المنزل مبكراً. 542 00:34:25,355 --> 00:34:27,065 لقد كنا مشغولين للغاية مع فرقة العمل. 543 00:34:27,315 --> 00:34:30,110 سأسمح له بالمغادرة في أقرب وقت ممكن اليوم. 544 00:34:31,945 --> 00:34:33,822 مهلا، العسل. سأكون في المنزل في وقت مبكر. أنا آسف. 545 00:34:34,406 --> 00:34:36,992 حسنًا، لا تتأخر كثيرًا. 546 00:34:37,450 --> 00:34:38,451 الوداع. 547 00:34:41,538 --> 00:34:42,747 جيز. 548 00:34:51,506 --> 00:34:54,509 من تعتقد أنها هي للسماح لزوجي بالذهاب مبكرا؟ 549 00:34:56,636 --> 00:34:57,721 الرتق. 550 00:34:59,889 --> 00:35:00,932 كيف تجرؤ؟ 551 00:35:02,976 --> 00:35:04,144 من تعتقد أنها هي؟ 552 00:35:07,897 --> 00:35:08,898 عليك اللعنة. 553 00:35:11,234 --> 00:35:12,736 لقد كان لدي ما يكفي. 554 00:35:17,866 --> 00:35:18,867 السيد نوح. 555 00:35:19,326 --> 00:35:21,327 هذه المقاعد الأربعة خطوط التلميح. 556 00:35:21,328 --> 00:35:23,288 سوف تحصل على الكثير من المكالمات 557 00:35:23,747 --> 00:35:24,914 لذا التقط التقارير واقبلها. 558 00:35:28,251 --> 00:35:29,753 - نعم، حسنا. - تمام. 559 00:35:40,513 --> 00:35:41,681 لقد وصلت إلى فريق التدقيق الأول... 560 00:35:43,058 --> 00:35:44,433 لا، فريق التدقيق الثالث. 561 00:35:44,434 --> 00:35:45,560 مرحبا. 562 00:35:45,894 --> 00:35:47,854 <ط>لست متأكدا إذا كان يجب أن أطرح هذا الأمر 563 00:35:48,313 --> 00:35:50,398 لكنني أتصل بخصوص قائد فريقي. 564 00:35:52,150 --> 00:35:53,776 نعم أرى. 565 00:35:53,777 --> 00:35:55,945 هل تبحث لتقديم تقرير داخلي؟ 566 00:35:56,196 --> 00:35:59,407 أعني قائد فريقي يستمر بإطلاق الريح في المكتب. 567 00:35:59,658 --> 00:36:02,242 إنه كثير جدًا لسماع صوتها ينفجر طوال اليوم. 568 00:36:02,243 --> 00:36:04,370 إنها أسوأ بيئة مكتبية! 569 00:36:04,371 --> 00:36:06,414 على الأقل أعطنا جهازًا لتنقية الهواء. 570 00:36:07,248 --> 00:36:08,416 أرى. 571 00:36:10,168 --> 00:36:11,586 إذن قائد فريقك يطلق الريح؟ 572 00:36:25,725 --> 00:36:26,851 لقد وصلت إلى فريق التدقيق... 573 00:36:27,435 --> 00:36:30,563 أيها الأحمق اللعين! ما الذي استغرق منك وقتًا طويلاً لتلتقطه؟ 574 00:36:30,689 --> 00:36:33,315 <ط>ومع ذلك تحصل على أجر ثروة، أليس كذلك أيها الشرير؟ 575 00:36:33,316 --> 00:36:35,275 - ...ثلاثة. - ما الثلاثة؟ 576 00:36:35,276 --> 00:36:37,486 سوف تحصل على قبضة فقط عندما ينهار هذا العمل! 577 00:36:37,487 --> 00:36:39,739 - هل تعلم شركتك أنك تفعل ذلك؟ - بالتأكيد. 578 00:36:41,032 --> 00:36:42,783 - ماذا تريد أن تبلغ؟ - أبلغ يا مؤخرتي! 579 00:36:42,784 --> 00:36:44,326 سأبلغ عن حياتك اللعينة! 580 00:36:44,327 --> 00:36:45,411 ما اسمك؟ 581 00:36:45,412 --> 00:36:47,746 سأتحدث إلى رئيسك وأخبره بكل شيء عنك! 582 00:36:47,747 --> 00:36:49,498 ما هو اسمك؟ 583 00:36:49,499 --> 00:36:50,875 ما اسمك؟ 584 00:36:55,964 --> 00:36:57,548 ما هي هذه؟ 585 00:36:57,549 --> 00:36:59,300 دليل على الكفر! 586 00:36:59,592 --> 00:37:03,012 كان علي أن أذهب من خلال سلة المهملات لاسترداد تلك. 587 00:37:03,221 --> 00:37:04,639 نعم فما هي... 588 00:37:13,398 --> 00:37:15,024 إلى أين أنت ذاهب؟ 589 00:37:43,136 --> 00:37:44,179 جيز. 590 00:37:54,981 --> 00:37:57,108 السيد نوح، هل أنت بخير؟ 591 00:37:57,484 --> 00:37:59,527 لقد بدت شاحبة عندما دخلت. 592 00:38:00,695 --> 00:38:02,447 هل هناك من يربت على ظهرك؟ 593 00:38:03,072 --> 00:38:05,366 إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنني دائما الدخول لثانية واحدة. 594 00:38:16,294 --> 00:38:17,462 أنا بخير. 595 00:38:20,089 --> 00:38:21,716 هل أنت متأكد؟ 596 00:38:22,300 --> 00:38:24,928 يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة إذا كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك. 597 00:38:25,678 --> 00:38:28,306 لا شيء يفوق كونك بصحة جيدة. 598 00:38:40,193 --> 00:38:42,028 دعونا نفعل المقدمات المناسبة. 599 00:38:42,987 --> 00:38:45,782 رئيس التدقيق، جو إن أ. 600 00:38:47,116 --> 00:38:48,575 رئيس ديوان المراجعة السابق 601 00:38:48,576 --> 00:38:50,537 والمدير الحالي التخطيط الاستراتيجي، كيم هان سو. 602 00:38:51,412 --> 00:38:52,539 لقد سمعت الكثير عنك. 603 00:38:53,581 --> 00:38:54,666 تهانينا على ترقيتك. 604 00:38:56,209 --> 00:38:57,752 رئيس الموارد البشرية، بو سي يونج. 605 00:38:58,503 --> 00:38:59,796 لقد مر وقت طويل، إن-أ. 606 00:39:01,965 --> 00:39:04,884 كنا نعمل في نفس الفريق. 607 00:39:05,510 --> 00:39:06,553 لكن بالطبع 608 00:39:07,262 --> 00:39:08,555 لقد بدأت قبلها. 609 00:39:09,222 --> 00:39:10,431 مهلا، سي يونغ. 610 00:39:10,890 --> 00:39:12,559 أنت تبدو رائعا. 611 00:39:12,892 --> 00:39:14,185 يجب أن تنتفخ الأمور في الموارد البشرية. 612 00:39:18,064 --> 00:39:20,567 يبدو أنكما قريبان إلى حد ما. 613 00:39:21,317 --> 00:39:22,360 هذا جميل. 614 00:39:22,569 --> 00:39:26,239 وكان هذا الموعد الأخير يجب أن أقول إنها خطوة عبقرية. 615 00:39:26,906 --> 00:39:30,284 يمكننا أن نطلق على فرق التدقيق لدينا اسم السيف 616 00:39:30,285 --> 00:39:32,871 من نائب الرئيس والرئيس. 617 00:39:33,913 --> 00:39:36,499 شخص مثل السيدة جو سيكون مثاليا لهذا المنصب. 618 00:39:37,333 --> 00:39:39,043 يا بلدي. كيف عرفت؟ 619 00:39:41,629 --> 00:39:42,881 لدي موهبة في المبارزة بالسيف. 620 00:39:46,217 --> 00:39:48,303 تتمتع السيدة جو بروح الدعابة. 621 00:39:49,053 --> 00:39:50,597 ستجد أنه مضحك بمجرد أن تعتاد على ذلك. 622 00:39:53,099 --> 00:39:55,100 كيف يشعر بالتنفس الهواء سيول مرة أخرى بعد فترة طويلة؟ 623 00:39:55,101 --> 00:39:56,936 الهواء هو نفسه في كل مكان. 624 00:39:58,021 --> 00:39:59,814 ولكن يبدو الغبار الناعم أن تفاقمت. 625 00:40:01,065 --> 00:40:02,108 لذا؟ 626 00:40:03,860 --> 00:40:06,070 هل ندمت على عودتك؟ 627 00:40:14,454 --> 00:40:15,455 إذا فعلت 628 00:40:16,372 --> 00:40:17,790 هل لدي خيار العودة؟ 629 00:40:36,225 --> 00:40:37,727 أنظر إلى الوقت. 630 00:40:38,186 --> 00:40:39,853 لماذا لا نتناول العشاء... 631 00:40:39,854 --> 00:40:42,023 لدي الكثير من المهام لمعرفة ذلك الآن. 632 00:40:42,941 --> 00:40:43,983 لماذا لا نفعل ذلك؟ 633 00:40:44,776 --> 00:40:45,943 شريحة بعض شريحة لحم في المرة القادمة؟ 634 00:40:45,944 --> 00:40:47,028 نعم بالتأكيد. 635 00:40:49,155 --> 00:40:50,198 السيد نائب الرئيس. 636 00:40:50,698 --> 00:40:52,908 أنا آكل مع والدي الليلة. 637 00:40:52,909 --> 00:40:54,202 ربما تكون زوجتي هناك الآن. 638 00:40:54,953 --> 00:40:56,371 تفضل سيدي نائب الرئيس. 639 00:40:56,955 --> 00:40:58,331 أنت رومانسي. 640 00:41:00,083 --> 00:41:02,460 كيف حال الرئيس؟ 641 00:41:02,794 --> 00:41:04,504 وقد خرج من المستشفى الأسبوع الماضي 642 00:41:04,879 --> 00:41:05,922 ولكن يجب علينا أن نراقبه. 643 00:41:07,840 --> 00:41:10,385 لقد كنت فحص حالته بشكل متكرر. 644 00:42:07,942 --> 00:42:10,361 لا يمكن توصيل مكالمتك. سيتم إعادة توجيهك... 645 00:42:18,077 --> 00:42:20,288 - لا يمكن ربط مكالمتك... - الرتق. 646 00:42:24,667 --> 00:42:26,168 لماذا لا ترد على مكالمتي؟ من فضلك اتصل بي 647 00:42:26,169 --> 00:42:27,503 لماذا لا تلتقط؟ 648 00:42:28,463 --> 00:42:30,547 <ط> من فضلك اتصل بي. لماذا لا ترد على مكالمتي؟ 649 00:42:30,548 --> 00:42:32,090 <ط> اتصل بي. هل مازلت تتناول العشاء؟ 650 00:42:32,091 --> 00:42:34,093 عزيزتي، متى ستعود إلى المنزل؟ 651 00:42:34,552 --> 00:42:35,636 متى ستعود إلى المنزل؟ 652 00:42:40,767 --> 00:42:42,101 اللعنة! 653 00:42:50,860 --> 00:42:52,111 حسنًا، الآن. 654 00:42:52,779 --> 00:42:55,114 أفضل ثنائي لدينا، السيد سون 655 00:42:55,698 --> 00:42:57,408 والسيدة جيونج. 656 00:43:00,453 --> 00:43:02,120 أنت تعرف ذلك إطلاق العلامة التجارية الجديدة 657 00:43:02,121 --> 00:43:04,164 سيقرر المصير من Haemu Foods، أليس كذلك؟ 658 00:43:04,165 --> 00:43:05,666 - نعم. - أحتاجكما 659 00:43:05,875 --> 00:43:07,459 للعمل معًا وبذل قصارى جهدكم كفريق واحد. 660 00:43:07,460 --> 00:43:09,294 - سأبذل قصارى جهدي. - وأنا كذلك. 661 00:43:09,295 --> 00:43:10,879 - هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟ - سأبذل قصارى جهدي! 662 00:43:10,880 --> 00:43:11,964 الآن، هتاف! 663 00:43:12,423 --> 00:43:13,840 - هتافات! - هتافات! 664 00:43:13,841 --> 00:43:14,925 دعونا نفعل هذا! 665 00:43:14,926 --> 00:43:16,302 - هتافات. - حظ سعيد. 666 00:43:20,973 --> 00:43:22,016 هذا جميل. 667 00:43:22,642 --> 00:43:23,809 هل شربت بالأمس أيضاً؟ 668 00:43:23,810 --> 00:43:25,728 أردت حقا لأمنع نفسي من الشرب الليلة. 669 00:43:26,687 --> 00:43:28,106 هذا اللحم يبدو جميلاً 670 00:43:28,981 --> 00:43:30,900 إنه لحم البقر الذي نتحدث عنه. 671 00:43:36,114 --> 00:43:38,990 لا يمكن توصيل مكالمتك. ستتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي. 672 00:43:38,991 --> 00:43:41,327 - اللعنة. - سيتم محاسبتك بعد سماع الصافرة. 673 00:43:44,539 --> 00:43:45,665 الرتق. 674 00:43:59,053 --> 00:44:00,388 العمل هو... 675 00:44:02,223 --> 00:44:03,266 عزيزي! 676 00:44:07,603 --> 00:44:08,688 أنا آسف. 677 00:44:13,442 --> 00:44:14,485 الرتق. 678 00:44:24,954 --> 00:44:25,955 جيز. 679 00:44:27,582 --> 00:44:29,584 لا يمكن توصيل مكالمتك. سيتم إعادة توجيهك... 680 00:45:15,171 --> 00:45:16,671 ماذا... افتح الباب. 681 00:45:16,672 --> 00:45:18,924 يا! افتح الباب الآن! 682 00:45:18,925 --> 00:45:20,009 سأقتلك. 683 00:45:20,927 --> 00:45:23,053 افتح الباب! يا! 684 00:45:23,054 --> 00:45:24,138 عسل. 685 00:45:27,767 --> 00:45:28,893 ماذا تفعل؟ 686 00:45:56,671 --> 00:45:57,672 هل تتجه إلى المنزل الآن؟ 687 00:46:02,593 --> 00:46:04,220 لقد خرج من الأمر. 688 00:46:05,221 --> 00:46:07,390 لقد أصبح رجلاً مختلفاً في يوم واحد فقط. 689 00:46:38,671 --> 00:46:40,297 - حسنًا! - حسنًا! 690 00:46:40,298 --> 00:46:41,424 عمل رائع. 691 00:46:42,758 --> 00:46:45,385 في انتظار النتيجة بفارغ الصبر 692 00:46:45,386 --> 00:46:47,972 تشونغ سانغ هيون ينخفض من نجمتين إلى نجمة واحدة 693 00:46:50,224 --> 00:46:51,850 الدقة 694 00:46:51,851 --> 00:46:54,562 من رقصتك انخفضت كثيرًا في الآية... 695 00:46:56,105 --> 00:46:59,066 لا توجد رتبة تدوم إلى الأبد في هذا العالم. 696 00:47:01,110 --> 00:47:02,153 وبالتالي 697 00:47:04,113 --> 00:47:05,740 كلما ارتفع تصنيفك 698 00:47:06,449 --> 00:47:07,742 كلما زاد قلقك. 699 00:47:34,393 --> 00:47:35,853 أنت مثل هذا الإحراج. 700 00:47:36,103 --> 00:47:37,938 كيف عرفت أنني كنت هناك؟ 701 00:47:38,647 --> 00:47:40,483 هل تطفلت حولها في كل مطعم قد أكون فيه؟ 702 00:47:40,816 --> 00:47:42,108 لماذا لم تلتقط هاتفك؟ 703 00:47:42,109 --> 00:47:43,736 كنت أتناول عشاء الفريق! 704 00:47:46,322 --> 00:47:48,324 لا يمكنك التقاط هاتفك بينما تأكل؟ 705 00:47:48,783 --> 00:47:49,825 هاتفي؟ 706 00:47:51,494 --> 00:47:54,245 يمين. أنت دائما محبوسة في المنزل. 707 00:47:54,246 --> 00:47:56,165 لن تفهم أي شيء عن الحياة العملية. 708 00:47:56,832 --> 00:47:59,001 أنت تقودني إلى الجنون! عليك اللعنة. 709 00:48:07,468 --> 00:48:09,220 إذا كنت لا ترغب في أن تظل ضعيفًا... 710 00:48:11,347 --> 00:48:12,681 يجب عليك القتال في طريقك للأعلى. 711 00:48:38,165 --> 00:48:39,833 ماذا تقصد... 712 00:48:39,834 --> 00:48:41,627 في النهاية، حافظ على رتبتك 713 00:48:43,295 --> 00:48:44,797 تعني البقاء. 714 00:48:46,799 --> 00:48:48,551 لا تفقد قلبك. 715 00:48:51,011 --> 00:48:52,263 لا تترك أي ندم. 716 00:48:52,805 --> 00:48:56,142 ماذا؟ كيف لم يفعل ذلك؟ 717 00:48:57,393 --> 00:48:59,686 ليس هو فقط مغنية جيدة وراقصة جيدة 718 00:48:59,687 --> 00:49:01,397 لكنه وسيم وهو جيد في كل شيء! 719 00:49:01,897 --> 00:49:04,608 لكنه الآس الكلي. كيف لم يفعل ذلك؟ 720 00:49:05,359 --> 00:49:06,818 كيف ذلك؟ 721 00:49:06,819 --> 00:49:08,237 لماذا؟ 722 00:49:50,613 --> 00:49:51,614 عفوا، السيد نوح. 723 00:49:53,616 --> 00:49:55,284 لديها شيء للإبلاغ عنه إلى فريق التدقيق. 724 00:49:56,202 --> 00:49:57,953 لقد كانت تنتظر منذ الصباح الباكر. 725 00:50:03,334 --> 00:50:04,335 يبدو الأمر كذلك 726 00:50:05,753 --> 00:50:08,129 زوجي على علاقة غرامية. 727 00:50:08,130 --> 00:50:09,298 الخير. 728 00:50:10,257 --> 00:50:12,092 عندما أحضر زوجي إلى المنزل 729 00:50:12,635 --> 00:50:16,513 عطر كهدية عيد ميلاد, كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج. 730 00:50:16,514 --> 00:50:18,265 انتظر، ماذا عن العطر؟ 731 00:50:20,684 --> 00:50:23,478 لا أحد يشتري عطرا لرجل متزوج. 732 00:50:23,479 --> 00:50:24,813 ماذا تعتقد أن هذا يعني؟ 733 00:50:25,356 --> 00:50:28,317 وهذا يعني أنها تريد وضع علامة عليه مع تلك الرائحة. 734 00:50:29,401 --> 00:50:32,696 إنها تريد رجلها لتشم رائحة شيء اختارته. 735 00:50:33,239 --> 00:50:35,532 لقد أبقيت عيني على زوجي منذ ذلك اليوم 736 00:50:35,533 --> 00:50:37,451 ولا يترك هاتفه أبدًا. 737 00:50:37,910 --> 00:50:39,369 حتى أنه يأخذها إلى الحمام. 738 00:50:39,370 --> 00:50:41,747 قرأت على الانترنت أنه بالتأكيد يعني أنه على علاقة غرامية 739 00:50:44,458 --> 00:50:46,168 وهم يعملون دائمًا معًا. 740 00:50:46,669 --> 00:50:48,545 لا يفعلون ذلك فقط اذهب دائمًا في رحلات عمل معًا 741 00:50:48,546 --> 00:50:50,089 لكنهم حتى رسالة بعضهم البعض في الليل. 742 00:50:50,965 --> 00:50:52,716 يمين. لدي أدلة أيضا. 743 00:51:05,312 --> 00:51:06,855 إنها خصلة من الشعر. 744 00:51:09,024 --> 00:51:10,775 لقد وجدته على قميص زوجي. 745 00:51:10,776 --> 00:51:13,445 يجب أن تنتمي إلى تلك المرأة. أنا أعلم أنه. 746 00:51:15,990 --> 00:51:17,949 سيدتي، لا يمكننا أن نسمي هذا دليلاً... 747 00:51:17,950 --> 00:51:21,370 سنقوم بالتحقيق ونعود اليكم على الفور. 748 00:51:22,246 --> 00:51:23,289 تمام. 749 00:51:27,918 --> 00:51:28,919 ماذا؟ 750 00:51:29,587 --> 00:51:31,839 <ط> يجب علينا أن نذهب من خلال الشكليات بعد تلقي التقرير. 751 00:51:32,089 --> 00:51:35,009 علينا القيام بالأعمال الورقية والتحدث مع الشخص المعني. 752 00:51:35,634 --> 00:51:37,511 <ط> ما هذا؟ اذهب وتحقق. 753 00:51:37,886 --> 00:51:38,929 انطلق الآن. 754 00:51:40,764 --> 00:51:42,308 ما الذي من المفترض أن أتحقق منه؟ 755 00:51:42,891 --> 00:51:44,852 هل يجب أن أجري اختبار الحمض النووي على هذا الشعر أم ماذا؟ 756 00:51:47,354 --> 00:51:48,522 تعال. 757 00:51:55,571 --> 00:51:56,697 على أية حال 758 00:51:57,072 --> 00:51:59,867 لم تكن زوجة السيد سون مخيفة حقا الليلة الماضية؟ 759 00:52:00,326 --> 00:52:02,328 لقد جاءت على طول الطريق إلى هناك فقط لأنه لم يلتقط. 760 00:52:03,037 --> 00:52:05,080 يبدو أنها تشك في شيء ما يجري مع السيدة جيونج. 761 00:52:05,539 --> 00:52:07,290 لا بد أن السيدة جيونج تشعر بالظلم الشديد. 762 00:52:07,291 --> 00:52:08,500 كل ما تفعله هو العمل. 763 00:52:09,001 --> 00:52:11,670 لكن أعتقد أنني أفهم السبب. 764 00:52:11,962 --> 00:52:15,006 الأزواج يرون بعضهم البعض فقط لفترة وجيزة في الليل. 765 00:52:15,007 --> 00:52:17,592 لكنك مع زملاء العمل طوال اليوم 766 00:52:17,593 --> 00:52:19,510 ومشاركة المزيد من القواسم المشتركة. 767 00:52:19,511 --> 00:52:21,597 وتتحدث معهم أكثر من ذلك بكثير. 768 00:52:22,181 --> 00:52:24,308 سأكون قلقًا أيضًا. 769 00:52:25,100 --> 00:52:26,352 لا أعتقد أنني أرغب في ذلك أيضًا. 770 00:52:26,560 --> 00:52:28,269 ولكن هناك حدود. 771 00:52:28,270 --> 00:52:30,189 لقد كانت موهومة تقريبًا. 772 00:52:31,690 --> 00:52:33,484 يا إلهي. ما هذا؟ 773 00:52:34,401 --> 00:52:35,653 كانت سيئة السمعة. 774 00:52:36,320 --> 00:52:38,780 فريق تخطيط العلامة التجارية للأغذية 775 00:52:38,781 --> 00:52:41,115 المدير كانغ سيقتلنا إذا واصلنا مثل هذا. 776 00:52:41,116 --> 00:52:43,326 إنهم بالضبط ما اتفقنا عليه خلال الاجتماع. 777 00:52:43,327 --> 00:52:46,455 - التوقف عن إجراء تغييرات عشوائية. - لا أرى الهدف! 778 00:52:47,039 --> 00:52:49,416 مقارنتها مع العلامات التجارية المحلية ليس ما نقوم به. 779 00:52:49,708 --> 00:52:52,335 ظللت أقول أن تركيزنا هو على التوسع في السوق العالمية! 780 00:52:52,336 --> 00:52:53,879 إنهم مجرد زملاء. 781 00:52:54,380 --> 00:52:55,422 ليس هناك أي علاقة غرامية. 782 00:52:55,673 --> 00:52:57,132 - ماذا؟ - ألا تتذكر؟ 783 00:53:00,135 --> 00:53:02,554 دعونا نحلل جميع الشركات جعل أقل من مليار وون. 784 00:53:03,097 --> 00:53:04,973 - علينا أن نفعل هذا. - نعم سيدتي. 785 00:53:05,099 --> 00:53:08,142 هناك بعض التناقضات في التراخيص التجارية، لذلك... 786 00:53:08,143 --> 00:53:09,603 أرى. حقًا؟ 787 00:53:13,649 --> 00:53:16,068 السيد نوح. تعال الى هنا. عجل. 788 00:53:22,074 --> 00:53:23,492 - هل نحن جميعا هنا؟ - نعم. 789 00:53:24,118 --> 00:53:26,412 حسنًا إذن. تلقينا 790 00:53:26,787 --> 00:53:29,747 مهمة مهمة جدا مباشرة من الأعلى. 791 00:53:29,748 --> 00:53:31,416 - فريقنا؟ - من الأعلى؟ 792 00:53:31,417 --> 00:53:33,043 نعم، هذا يعني 793 00:53:33,293 --> 00:53:35,713 يجب أن نتوقف عما كنا نفعله والتعامل مع هذا أولا. 794 00:53:36,004 --> 00:53:37,923 وقد يتحول هذا إلى قضية جنائية 795 00:53:38,215 --> 00:53:40,968 وتنفجر في قصة كبيرة إذا سمع أي شخص في الخارج عن ذلك. 796 00:53:41,218 --> 00:53:43,095 ويجب أن تظل سرية 797 00:53:43,679 --> 00:53:46,139 ونحن حل هذه المسألة بهدوء قدر الإمكان. 798 00:53:46,140 --> 00:53:47,224 هل تفهم؟ 799 00:53:48,517 --> 00:53:49,601 ما هذا؟ 800 00:53:49,977 --> 00:53:52,271 {\an8}استطلاع فريق التدقيق في الموقع فريق تدقيق مجموعة هيمو 3 801 00:53:52,563 --> 00:53:53,564 إذن أنت تقول 802 00:53:53,981 --> 00:53:55,690 هناك الخشخاش هنا؟ 803 00:53:55,691 --> 00:53:57,860 الخير يا رجل. قلت لك أن تكون هادئا. 804 00:53:59,278 --> 00:54:01,237 قال حارس الأمن وجد الخشخاش في الخلف 805 00:54:01,238 --> 00:54:03,114 أثناء تنظيف فراش الزهرة. 806 00:54:03,115 --> 00:54:04,742 ليس خشخاش الحقل ولكن النوع الآخر. 807 00:54:05,159 --> 00:54:07,660 ويعتقد أنه قد يكون هناك المزيد في مكان آخر 808 00:54:07,661 --> 00:54:10,456 لذلك يجب علينا التعامل مع هذا بهدوء قبل أن يصبح الأمر مشكلة، حسنًا؟ 809 00:54:12,416 --> 00:54:13,500 شركة أدوية 810 00:54:14,460 --> 00:54:15,502 مع الخشخاش؟ 811 00:54:16,587 --> 00:54:18,255 هل أكلت تلك الزهرة؟ 812 00:54:18,756 --> 00:54:20,715 لا تتجول في تناول الأشياء العشوائية فقط لأنه مجاني. 813 00:54:20,716 --> 00:54:22,551 الخير. فقط استمر في البحث. 814 00:54:31,310 --> 00:54:34,353 - مرحبًا؟ - إنها زوجة السيد سون التي تتصل. 815 00:54:34,354 --> 00:54:36,856 هل قمت بفحص الشعر؟ 816 00:54:36,857 --> 00:54:38,858 سأرسل لك النتيجة بالبريد الإلكتروني. 817 00:54:38,859 --> 00:54:41,028 أنا في مهمة مختلفة لذلك لا بد لي من شنق. 818 00:54:54,708 --> 00:54:55,751 نعم؟ 819 00:54:57,085 --> 00:54:59,546 <ط> قلت أنك سوف تعود لي بعد التحقيق. 820 00:55:00,214 --> 00:55:02,424 لقد كنت على حق، فيما يتعلق بالسيدة جيونج، أليس كذلك؟ 821 00:55:05,052 --> 00:55:06,845 ماذا سيحدث لهم الآن؟ 822 00:55:07,638 --> 00:55:09,555 يجب على الشركة التعامل مع هذا بصرامة ل... 823 00:55:09,556 --> 00:55:11,350 من فضلك توقف! 824 00:55:13,185 --> 00:55:15,103 لا شيء يحدث بينهما. 825 00:55:15,479 --> 00:55:17,855 إنهم يعملون بجد فقط حتى ونحن نتحدث! 826 00:55:17,856 --> 00:55:19,525 هل أصبحا معًا مرة أخرى؟ 827 00:55:20,651 --> 00:55:22,694 - هل رأيتهم؟ - سيدتي. 828 00:55:23,737 --> 00:55:25,614 من فضلك توقف عن مضايقتي. 829 00:55:26,448 --> 00:55:27,949 يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب. 830 00:55:27,950 --> 00:55:30,911 كما تعلمون، كنت يجري الوهمية! 831 00:55:45,300 --> 00:55:46,593 لقد حصلت على أنبوب على نفسك. 832 00:55:56,019 --> 00:55:57,062 جيز. 833 00:56:06,613 --> 00:56:08,072 هي بروفة في قاعة المؤتمرات؟ 834 00:56:08,073 --> 00:56:10,074 نعم، اتصلت بالجميع وقال أننا كنا في طريقنا. 835 00:56:10,075 --> 00:56:11,159 - ثانية واحدة. - بالتأكيد. 836 00:56:18,584 --> 00:56:19,626 شكرًا لك. 837 00:56:22,754 --> 00:56:24,255 2. الهدف سون ميونج سو، جيونج مي يونج 838 00:56:24,256 --> 00:56:25,924 3. الطريقة المقابلة، وسجلات البريد الإلكتروني، وكاميرات المراقبة 839 00:57:07,132 --> 00:57:08,550 أتمنى لك أن تزدهر وتزدهر 840 00:57:09,843 --> 00:57:11,345 في هذا المكتب السيء 841 00:57:34,326 --> 00:57:36,244 الخير، السيد نوح. هل ستنزل الآن؟ 842 00:57:40,999 --> 00:57:42,960 قرأت تقريرك بشأن قضية السيد سون ميونغ سو. 843 00:57:44,044 --> 00:57:45,337 هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟ 844 00:57:45,754 --> 00:57:47,547 هل أنت متأكد ليس لديهم علاقة غرامية؟ 845 00:57:48,548 --> 00:57:49,591 لا. 846 00:57:50,342 --> 00:57:52,302 كيف يمكنني التأكد عما يحدث بينهما؟ 847 00:57:52,719 --> 00:57:54,221 لا يوجد دليل دامغ 848 00:57:54,554 --> 00:57:56,431 لذلك الأدلة الظرفية يشير إلى لا شيء. 849 00:57:59,518 --> 00:58:01,353 أنا أحب الطريقة التي لا تختلق بها حماقة. 850 00:58:01,812 --> 00:58:05,023 ولكن إذا كان هذا بينهما فقط، ألا يجب أن تنظر أكثر في الأمر؟ 851 00:58:08,318 --> 00:58:09,735 - مرحبًا. - مرحبًا. 852 00:58:09,736 --> 00:58:12,029 - فريق تخطيط العلامة التجارية للأغذية؟ - نعم. 853 00:58:12,030 --> 00:58:13,322 هل تعمل ساعات إضافية؟ 854 00:58:13,323 --> 00:58:15,701 - مرحبًا. - شكرا لعملك الشاق. 855 00:58:17,703 --> 00:58:20,496 لكنني لا أرى السيد سون والسيدة جيونج. 856 00:58:20,497 --> 00:58:22,331 إنهم يستعدون للعرض. 857 00:58:22,332 --> 00:58:23,749 نحن نخرج لتناول العشاء. 858 00:58:23,750 --> 00:58:25,293 هل هذا صحيح؟ 859 00:58:25,752 --> 00:58:28,004 كيف تعرف كل فرد في فريقنا؟ 860 00:58:28,005 --> 00:58:30,215 أنت كما يقولون، جو تعالى. 861 00:58:30,632 --> 00:58:33,009 - تعالى جو؟ - يعني أن لديك عينيك 862 00:58:33,010 --> 00:58:34,177 على كل شيء ومعرفة كل شيء. 863 00:58:34,720 --> 00:58:37,763 يا جماعة الخير الناس بتقول كده؟ هذا جنون. 864 00:58:37,764 --> 00:58:39,182 ماذا؟ "جو تعالى"؟ 865 00:58:40,058 --> 00:58:43,061 لكنني أعرف أن فريق العلامة التجارية يفعل شيئا مهما جدا. 866 00:58:43,687 --> 00:58:45,855 حسنًا، بما أنكم جميعًا تعملون بجد حتى وقت متأخر من الليل 867 00:58:45,856 --> 00:58:49,483 لذلك أنا، جو القدير، سوف أعالجك إلى شيء باهظ الثمن ولذيذ! 868 00:58:49,484 --> 00:58:51,028 أنت جو القدير! 869 00:58:52,446 --> 00:58:54,905 سأقوم بتسليمها هنا لكم جميعا للاستمتاع 870 00:58:54,906 --> 00:58:56,323 حتى تتمكن من العودة إلى الطابق العلوي. 871 00:58:56,324 --> 00:58:58,452 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 872 00:59:04,499 --> 00:59:05,541 حظ سعيد. 873 00:59:05,542 --> 00:59:07,044 - شكرًا لك! - شكرًا لك! 874 00:59:12,340 --> 00:59:14,009 السيد نوح، أحتاج إلى تقرير جديد منك. 875 00:59:14,217 --> 00:59:15,259 آسف؟ 876 00:59:15,260 --> 00:59:18,221 يجب أن أكون جو القدير حقًا. هذا لقب عظيم. 877 00:59:26,021 --> 00:59:27,606 لماذا لا نراجع تحركاتنا مرة أخرى؟ 878 00:59:29,191 --> 00:59:30,192 نعم يا سيد سون. 879 00:59:35,655 --> 00:59:36,656 لكن... 880 00:59:42,662 --> 00:59:43,663 أي تحركات تقصد؟ 881 00:59:50,128 --> 00:59:51,171 شيء من هذا القبيل. 882 01:00:12,734 --> 01:00:15,112 ماذا تقصد هل تحتاج إلى تقرير جديد مني؟ 883 01:00:15,737 --> 01:00:17,030 ستكتشف ذلك بحلول الغد. 884 01:00:17,531 --> 01:00:19,783 لا، ربما اليوم. 885 01:00:53,483 --> 01:00:54,484 الرتق. 886 01:01:07,330 --> 01:01:08,373 هل أنت بخير؟ 887 01:01:09,583 --> 01:01:10,750 ماذا عنك؟ 888 01:01:12,502 --> 01:01:13,545 ماذا كان هذا؟ 889 01:01:19,092 --> 01:01:20,177 الرتق. 890 01:01:34,649 --> 01:01:35,901 السيدة ابن... 891 01:01:50,415 --> 01:01:51,458 ماذا قلت؟ 892 01:01:52,083 --> 01:01:53,126 الوهمية؟ 893 01:01:53,793 --> 01:01:54,920 عليك اللعنة. 894 01:01:56,838 --> 01:01:58,840 لماذا تلومني فقط؟ 895 01:01:59,716 --> 01:02:02,552 أنا لست الشخص المجنون. هذا الأحمق والكلبة هي! 896 01:02:07,349 --> 01:02:08,850 انا ذاهب لقتلهم. 897 01:02:50,183 --> 01:02:53,103 الايداع من أجل الحب 898 01:02:53,687 --> 01:02:56,439 {\an8}ظهور الضيف بقلم بارك ها سون وكيم جونغ تاي 899 01:03:21,214 --> 01:03:22,757 {\an8السيد. نوح هو فخر فريقنا! 900 01:03:23,717 --> 01:03:25,217 {\an8يقول أنك الفخر. 901 01:03:25,218 --> 01:03:26,468 {\an8كم هي وقحة. 902 01:03:26,469 --> 01:03:28,095 {\an8}ليت الجميع مثلك 903 01:03:28,096 --> 01:03:30,890 {\an8}كان هذا العالم ليكون كذلك مكان أفضل بكثير. 904 01:03:32,017 --> 01:03:33,310 {\an8أنت أحمق 905 01:03:35,103 --> 01:03:36,687 {\an8}نفذ مهمتك التالية بشكل صحيح. 906 01:03:36,688 --> 01:03:38,940 {\an8}إنها المنطقة F في المستوى الرابع من موقف السيارات في الطابق السفلي. 907 01:03:40,025 --> 01:03:41,817 {\an8}- علينا أن نكشفهم. - فضح؟ 908 01:03:41,818 --> 01:03:43,652 {\an8}كيف سأفعل ذلك؟ 909 01:03:43,653 --> 01:03:46,323 {\an8}الأخلاق؟ هل تعتقد كنت ضابط شرطة أو القاضي؟ 910 01:03:46,656 --> 01:03:48,198 {\an8هل تكرهها إلى هذا الحد؟ 911 01:03:48,199 --> 01:03:49,825 {\an8}هل يجب أن أستقيل؟ 912 01:03:49,826 --> 01:03:52,871 {\an8}كان ينبغي عليك التحدث معي إذا أردت ترك فريق التدقيق 913 01:03:53,079 --> 01:03:54,456 {\an8بدلاً من التحدث خلف ظهري. 914 01:04:09,179 --> 01:04:11,181 ترجمة إيونسوك يون وجنيفر ليم